vô định

Friendly

Le mot vietnamien "vô định" peut être traduit en français par "indéterminé" ou "non identifié". Ce terme est souvent utilisé dans différents contextes, notamment en mathématiques, en philosophie et en linguistique. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Non identifié : Cela fait référence à quelque chose qui n'a pas encore été identifié ou défini. Par exemple, dans un contexte archéologique, on pourrait parler de "nắm xương vô định" pour désigner des ossements non identifiés.

2. Indéterminé : En mathématiques et en philosophie, "vô định" est utilisé pour parler de situations ou d'équations qui ne sont pas clairement définies ou qui manquent de paramètres fixes. Par exemple, une "phương trình vô định" est une équation indéterminée.

3. Infinitif : En linguistique, "vô định" désigne le mode infinitif. On peut parler de "lối vô định" pour signifier le mode infinitif ou "mệnh đề vô định" pour désigner une proposition infinitive.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "vô định" dans des discussions académiques ou techniques, où la précision de la définition est importante.
• Exemple : "Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã phát hiện ra một số nắm xương vô định." (Dans cette recherche, nous avons découvert des ossements non identifiés.)

Usage avancé

• En philosophie, le concept d'indéterminisme (thuyết vô định) est souvent discuté en rapport avec la liberté et le libre arbitre. Cela concerne l'idée que certaines situations ne peuvent pas être déterminées par des causes antérieures.

Variantes du mot

• Le mot "vô định" peut être utilisé avec différents préfixes ou suffixes pour créer des expressions comme "vô định hóa" (rendre indéterminé) ou "vô định tính" (caractère indéterminé).

Différents sens

• Bien que "vô định" soit principalement utilisé dans les contextes mentionnés, il peut également être appliqué de manière plus générale pour désigner toute situation où rien n'est fixé ou déterminé.

Synonymes

• Quelques synonymes de "vô định" incluent :
  • Không xác định : qui signifie "non défini".
  • Mơ hồ : qui signifie "flou" ou "ambigu".

Academic

1. (arch.) non identifié
   • Nắm xương vô định
     ossements non identifiés
2. (math.; triết học) indéterminé
   • Phương trình vô định
     équation indéterminée
3. (ling.) infinitif
   • Lối vô định
     mode infinitif; infinitif
   • Mệnh đề vô định
     proposition infinitive
   • thuyết vô định
     (triết học) indéterminisme